Sérendipité, serendipity, serendipität, serendipia, serendipità |
| |
Ceci n'est qu'une version Béta d'une page en cours de développement |
| Le mot |
Définitions heuristiques provisoires :
1. Récupération heuristique d'un accident, d'un incident, d'une anomalie ou d'une bizarrerie
2. Capacité à exploiter rapidement et créativement les conséquences heureuses d'un concours malheureux de circonstances (erreur, maladresse, négligence, incompétence, etc.) |
Exemples simples :
Le micro-ondes. Raytheon ne sait pas prendre le virage
les malades se mettent à souffrir d'érection. Le Viagra est né. Inattendu, imprévu, inespéré, inimaginable, inconcevable. Les rhinocéros sont sauvés !
Il se trompe de dosage
Il ne sait pas lire l'anglais
|
| Étymologie : de l'arabe Serendib, ancien nom du Sri-Lanka. Elle n'a plus aucun rapport avec le sens du mot (comme chauffeur — encore un peu vrai quand il fallait faire chauffer son Diesel — et chauffard) |
| Synonymes : bienheureuse malchance, à quelque chose malheur est bon, le fait de dire Euréka au lieu de merda. |
| Antonyme : zemblanité*. |
| Voir aussi : sérendipité créative, sérendipité quotidienne, sérendipité stratégique, zemblanité |
Français |
| Aussi : sérendipicité (rare, mais attesté), heureux hasard, sagacité dans les heureuses coïncidences (L'entreprise créative), bonheur fortuit (L'Entreprise libérée), induction (Le Reengineering), Effet serendip (Le Mal français). |
Définition heuristique
« Sorte de réceptivité à l'inattendu, à l'insolite, à l'accidentel, et qui, pris en compte, se révèle au point de départ d'une découverte empirique ou d'une intuition théorique nouvelle »
Marc Richell, « Sérendipité », dans : Roland Doron et Françoise Parot, Dictionnaire de Psychologie, Presses Universitaires de France, PUF, 2007, p. 628.
Deux exemples :
Pavlov et la réorientation de ses recherches et découverte par le chien de Pavlov qu'il pouvait dresser son maître)
Olds et Milner, erreur technique de manipulation amenant la découverte de l'auto-stimulation érogène par les rats (exemple de créativité animale) |
| Les protocoles de la permettent plus. |
Vos commentaires et discussions.
Il convient à mon avis d'insister particulièrement sur les points suivants :
1. Il n'y a pas de sérendipité sans démarche de recherche (dans un esprit heuristique) ce qui implique forcément une première qualité : la curiosité (scientifique par exemple).
2. La sérendipité nécessite de la part du chercheur la faculté d'apercevoir autre chose que l'objet de sa recherche, donc une certaine disponibilité intellectuelle. Ainsi des centaines d'observateurs trop concentrés sur leur but premier peuvent les uns après les autres passer à côté du phénomène sérendipiteux et le manquer. La deuxième qualité nécessaire est donc l'intuition.
3. Il faut non seulement identifier le phénomène intéressant non recherché, mais en plus être capable d'en saisir l'importance, éventuellement supérieure à celle de l'objet de la recherche initiale et de changer aussitôt son fusil d'épaule (par exemple en adaptant à cette nouvelle découverte un nouveau protocole expérimental dans le cas d'une recherche scientifique). Capacité de « rebondir » donc pour grimper plus haut que prévu. Cette troisième qualité peut parfois faire défaut en raison d'une précocité trop grande de la découverte par rapport au niveau général des connaissances, empêchant d'en tirer tout le parti possible. Exemple : Ernest Duchesne dans le cas de la pénicilline.
On voit bien par là que le concept de sérendipité va bien au delà de celui de « fortuité ».
Archibald Tuttle, 25 mars 2007.
——————————————————————————————————————————
Je certifie avoir bénéficié plusieurs fois de trouvailles sérendipiennes lors de mes recherches.
Je soussignée chercheuse en sociologie de la famille certifie avoir découvert par hasard des trouvailles nullement prévues au départ de mes recherches.
Cherchant à comprendre les mystères de l'organisation des familles, j'ai été amenée à rassembler des données d'enquête qui m'ont permis par exemple de mettre en évidence des résultats concernant le rôle de la hiérarchie entre hommes et femmes alors que j'étais partie au départ sur des hypothèses concernant l'influence des modèles culturels.
De même, un collègue a mis en évidence des liens majeurs entre l'organisation familiale et les problèmes de santé alors que ses recherches initiales ne concernaient au départ que les formes de l'organisation domestique. Le statisticien ayant pensé le questionnaire de l'enquête sur laquelle nous avons travaillé voulait au départ étudier l'importance du décès des parents dans la trajectoire des personnes et il a rajouté au questionnaire d'autres événements pour que les personnes enquêtées ne privilégient pas une réponse. Or l'exploitation de l'enquête a mis en évidence que le rôle des problèmes de mésentente parentale (événement rajouté par hasard au questionnaire) était bien plus important que celui du décès des parents. Etc.
Le hasard est essentiel si toutefois nous savons être attentif aux fruits de ses manifestations.
Wanda (pour Wamos), 7 avril 2007
|
|
| Bibliographie de langue française |
| René Taton, Causalités et accidents de la découverte scientifique, Masson, 1955. |
| |
La vraie histoire de la découverte de la pénicilline par Flemming et de sa mise sur le marché par Pfizer. 15/20 (JLS) |
| JACQUES
Jean, L’Imprévu ou la science des objets trouvés, Odile Jacob, 1990. |
| |
Qu'est-ce que la sérendipité, p. 106-117. |
| ROBINSON
Alan et Sam Stern, L’entreprise créative. Comment les
innovations surgissent vraiment, Éditions d’Organisation,
2000. |
| |
P. ………… |
Jean-Louis Swiners et Jean-Michel Michel, « Les quatre types de sérendipité », dans : L’intelligence créative au-delà du brainstorming, Maxima, 2004, p. 31. |
| |
…… |
| English |
Serendipity is the effect by which one accidentally discovers something fortunate, especially while looking for something else entirely.
The word derives from an old Persian fairy tale and was coined by Horace Walpole on 28 January 1754 in a letter he wrote to his friend Horace Mann (not the same man as the famed American educator) an Englishman then living in Florence. The letter read, |
| |
|
| |
I once read a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses travelled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of: for instance, one of them discovered that a mule blind of the right eye had travelled the same road lately, because the grass was eaten only on the left side, where it was worse than on the right—now do you understand serendipity? One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury, who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's, found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde, by the respect with which her mother treated her at table."[1] |
| |
1. The role of serendipity in science and technology
While some scientists and inventors are reluctant about reporting accidental discoveries, others openly admit its role; in fact serendipity is a major component of scientific discoveries and inventions. According to M.K. Stoskopf [1], it should be recognized that serendipitous discoveries are of significant value in the advancement of science and often present the foundation for important intellectual leaps of understanding.".
The amount of contribution of serendipitous discoveries varies extensively among the several scientific disciplines. Pharmacology and chemistry are probably the fields where serendipity is more common.
Most authors who have studied scientific serendipity both in a historical, as well as in an epistemological point of view, agree that a prepared and open mind is required on the part of the scientist or inventor to detect the importance of information revealed accidentally. This is the reason why most of the related accidental discoveries occur in the field of specialization of the scientist. About this, Albert Hofmann, the Swiss chemist who discovered LSD properties by accidentally ingesting it at his lab, wrote:
"It is true that my discovery of LSD was a chance discovery, but it was the outcome of planned experiments and these experiments took place in the framework of systematic pharmaceutical, chemical research. It could better be described as serendipity."
The French scientist Louis Pasteur also famously said that "in the field of observation, chance favors only the prepared mind." (Cf. a maxim of Brian Eno's: "Luck is being ready.")
History, of course, does not record accidental exposures of information which could have resulted in a new discovery, and we are justified in suspecting that they are many. There are several examples of this, however, and prejudice of preformed concepts are probably the largest obstacle. See for example [2] for a case where this happened (the rejection of an accidental discovery in the field of self-stimulation of the brain in humans)
Examples of serendipity in science and technology
1. Chemistry
• Gelignite by Alfred Nobel, when he accidentally mixed collodium (gun cotton) with nitroglycerin
• Polyethylene by Hans von Pechmann, who prepared it by accident in 1898 while heating diazomethane
• Silly Putty by James Wright, on the way to solving another problem: finding a rubber substitute for the United States during World War II.
• Chemical synthesis of urea, by Friedrich Woehler. He was attempting to produce ammonium cyanate by mixing potassium cyanate and ammonium chloride and got urea, the first organic chemical to be synthesised, often called the 'Last Nail' of the coffin of the Élan vital Theory
• Pittacal, the first synthetic dyestuff, by Carl Ludwig Reichenbach. The dark blue dye appeared on wooden posts painted with creosote to drive away dogs who urinated on them.
• Mauve, the first aniline dye, by William Henry Perkin. At the age of 18, he was attempting to create artificial quinine. An unexpected residue caught his eye, which turned out to be the first aniline dye—specifically, mauveine, sometimes called aniline purple.
• Racemization, by Louis Pasteur. While investigating the properties of sodium ammonium racemate he was able to separate for the first time the two optical isomers of the salt. His luck was twofold: it is the only racemate salt to have this property, and the room temperature in that day was slightly inferior to the point of separation.
• Teflon, by Roy J. Plunkett, who was trying to develop a new gas for refrigeration and got a slick substance instead, which was used first for lubrication of machine parts
• Cyanoacrilate-based Superglue (a.k.a. Krazy Glue) was accidentally twice discovered by Dr. Harry Coover, first when he was developing a clear plastic for gunsights and later, when he was trying to develop a heat-resistant polymer for jet canopies.
• Scotchgard moisture repellant used to protect fabrics and leather, was discovered accidentally in 1953 by Patsy Sherman. One of the compounds she was investigating as a rubber material that wouldn't deteriorate when in contact with aircraft fuel. Some of the material spilled onto her new tennis shoes, and would not wash out.
• Cellophane, the most popular clear plastic wrapper, was developed in 1908 by Swiss chemist Jacques Brandenberger, as a material for covering stain-proof tablecloth.
• The chemical element oxygen
• The chemical element helium. British chemist William Ramsay isolated helium while looking for argon but, after separating nitrogen and oxygen from the gas liberated by sulfuric acid, noticed a bright-yellow line that matched the D3 line observed in the spectrum of the Sun.
• The chemical element Iodine was discovered by Bernard Courtois in 1811, when he was trying to remove residues with strong acid from the bottom of his saltpeter production plant which used seaweed ashes as a prime material.
Polycarbonates, a kind of clear hard plastic
• The synthetic polymer celluloid was discovered by British chemist and metallurgist Alexander Parkes in 1856, after observing that a solid residue remained after evaporation of the solvent from photographic collodion. Celluloid can be described as the first plastic used for making solid objects (the first ones being billiard balls, substituting for expensive ivory).
• Rayon, the first synthetic silk was discovered by French chemist Hilaire de Chardonnet, an assistant to Louis Pasteur. He spilled a bottle of collodion and found later that he could draw thin strands from the evaporated viscous liquid.
• The possibility of synthesizing indigo, a natural dye extracted from a plant with the same name was discovered by a chemist named Sapper who was heating coal tar when he accidentally broke a thermometer, and its mercury content acted as a catalyst to produce phthalic anhydride, which could readily be converted into indigo.
• The dye monastral blue was discovered in 1928 in Scotland, when chemist A.G. Dandridge heated a mixture of chemicals at high temperature in a sealed iron container. Inadvertently, iron reacted with these compounds, producing some pigments called phthalocyanines. By substituting copper for iron, he produced an even better pigment called 'monastral blue', which became the basis for many new coloring materials for paints, lacquers and printing inks.
• Acesulfame, an artificial sweetener was discovered accidentally in 1967 by Karl Claus at Hoechst AG.
• Another sweetener, cyclamate, was discovered by US chemist Michael Sveda, when he smoked a cigarette accidentally contaminated with a compound he had recently synthesized.
• Aspartame (NutraSweet) was also accidentally ingested by G.D. Searle chemist James Schlatter, who was trying to develop a test for an anti-ulcer drug.
• Post-it note and 3M, the scientist who accidentally discovered it was attempting to design a strong adhesive, but instead developed one that was very weak.
2. Pharmacology
• Penicillin by Alexander Fleming. He failed to disinfect cultures of bacteria when leaving for his vacations, only to find them contaminated with Penicillium molds, which killed the bacteria. However, it should be noted that he had previously done extensive research into antibacterial substances.
• The psychedelic effects of LSD by Albert Hofmann. A chemist, he accidentally ingested a small amount of it upon investigating its properties, and had the first acid trip in history, while cycling to his home in Switzerland.
• 5-fluorouracil's therapeutic action on actinic keratosis, was initially investigated for its anti-cancer actions
• Minoxidil's action on baldness, originally it was an oral agent for treating hypertension. It was observed that bald patients treated with it grew hair too.
• Viagra (sildenafil citrate), an anti-impotence drug. It was initially studied for use in hypertension and angina pectoris. Phase I clinical trials under the direction of Ian Osterloh suggested that the drug had little effect on angina, but that it could induce marked penile erections.
• Retin-A anti-wrinkle action. It was a vitamin A derivative first used for treating acne. The accidental result in some older people was a reduction of wrinkles on the face
• he libido-enhancing effect of l-dopa, a drug used for treating Parkinson's disease. Older patients in a sanatorium had their long-lost interest in sex suddenly revived.
• The first benzodiazepine, chlordiazepoxide (Librium®) was discovered accidentally in 1954 by the Austrian scientist Dr Leo Sternbach (1908-2005), who found the substance while cleaning up his lab
• The first anti-psychotic drug, chlorpromazine, was discovered by French pharmacologist Henri Laborit. He wanted to add an anti-histaminic to a pharmacological combination to prevent surgical shock and accidentally observed that patients treated with it were remarkably calm before the operation.
• The anti-cancer drug cisplatin was discovered by Barnett Rosenberg. He wanted to explore the inhibiting effects of an electric field on the growth of bacteria: it was rather due to an electrolysis product of the platinum electrode he was using.
• Quinine, a derivative of the cinchone tree was probably discovered by an Indian who tried to quench his thirst during a malarial attack by drinking water near the plant and saw the fever abate. Jesuit priests heard the story and popularised its use.
• The anesthetics nitrous oxide. Initially well known for inducing altered behavior (hilarity, its properties were discovered when British chemist Humphry Davy tested the gas on himself and some of his friends, and soon realised that nitrous oxide considerably dulled the sensation of pain, even if the inhaler were still semi-conscious.
• The anesthetic ether
• Mustine, a derivative of the mustard gas (a chemical weapon), used for the treatment of some forms of cancer. In 1943, physicians noted that the white cell counts of US soldiers accidentally exposed when a cache of mustard gas shells were bombed in Bari, Italy, were decreased, and mustard gas was investigated as a therapy for Hodgkin's lymphoma.
• The first oral contraceptive (a.k.a. The Pill) was discovered by Dr. Carl Djerassi accidental production of synthetic progesterone and its intentional modification to allow for oral intake
• Prontosil, an antibiotic of the sulfa group was an azo dye. German chemists at Bayer had the wrong idea that selective chemical stains of bacteria would show specific antibacterial activity. Prontosil had it, but in fact it was due to another substance metabolised from it in the body, sulfanilimide.
• Acetylsalicylic acid, or Aspirin, the first synthetic analgesic and antipyretic, was developed by German chemist Felix Hoffmann at Bayer, by the acetylation of salicylic acid, in order to reduce its side effects of nausea. Salisylic acid was used with the wrong notion that it would be an internal disinfectant to fight infections, because it released phenol inside the body.
• Magainin, an antibiotic derived from the skin of frogs
• Aciclovir, an anti-viral for the treatment of Herpes Simplex and varicella Zoster infections
3. Medicine and Biology
• Bioelectricity, by Luigi Galvani. He was dissecting a frog at a table where he had been conducting experiments with static electricity, Galvani's assistant touched an exposed sciatic nerve of the frog with a metal scalpel, which had picked up a charge, provoking a muscle contraction.
• Neural control of blood vessels, by Claude Bernard
• Anaphylaxis, by Charles Robert Richet, when he tried to reuse dogs that hadn't previously shown allergic reactions to sea anemone toxin, developed them much faster and more intense in the second time
• The role of pancreas in glucose metabolism, by Oskar Minkowski. Dogs that had their pancreas removed for an unrelated physiological investigation, urinated profusely and the urine attracted flies, indicating its high glucose content
• Coronary catheterization was discovered as a method when a cardiologist at the Cleveland Clinic accidentally injected radiocontrast into the coronary artery instead of the left ventricle.
• The mydriatic effects of belladonna extracts, by Friedrich Ferdinand Runge
• The Pap smear medical test for uterine cancer was discovered by Dr. Georgios Papanikolaou when he was investigating the cycle of cells in the vaginal fluid of a cancerous patient.
• Vaccination, discovered by English physician Edward Jenner, after he observed that milkmaids would not catch smallpox since they caught benign cowpox first.
• Interferon, an antiviral factor, was discovered accidentally by two Japanese virologists, Yasu-ichi Nagano and Yasuhiko Kojima while aiming to develop an improved vaccine for smallpox.
4. Physics and Astronomy
• Discovery of the planet Uranus by William Herschel. A double beneficiary (see below) Herschel certainly wasn't looking for new planets when he found Uranus. Like many astronomers of his time, he was looking for comets. He first identified Uranus as a comet, naturally, and it was only after noticing the circularity of its orbit and its distance that he proposed that it was a planet, the first "new" one ever.
• Infrared radiation by William Herschel. Herschel was investigating the temperature differences between different colors of visible light by breaking sunlight into a spectrum using a glass prism. He put thermometers into the different visible colors, then put one in the darkness beyond the red end of the spectrum. The latter one, put where there was no light, was to act as a control, to measure the background air temperature and then reference the differences in temperature in the light to that. He intended to subtract it from the other temperatures, but to his surprise he could not do so because that thermometer registered a greater temperature than the others! After trying other positions, such as above or below the spectrum, which did give background air temperature, he correctly concluded that there was non-visible radiation beyond the red end of the visible spectrum. It is possible he could have discovered ultraviolet radiation the same way, except that glass effectively blocks radiation in that region of the electromagnetic spectrum.
• S. N. Bose discovered Bose-Einstein statistics when a simple math error surprisingly explained anomalous data.
• High-temperature superconductivity was discovered serendipitously by physicists Johannes Georg Bednorz and Karl Alexander Müller, ironically when they were searching for a material that would be a perfect isolator (nonconducting). They were awarded the 1987 Nobel Prize in Physics for that.
• Cosmic Microwave Background Radiation, by Arno A. Penzias and Robert Woodrow Wilson. What they thought was an excess electrical noise due to temperature in their antenna at Bell Labs amounted to the long-sought CMBR.
• Radioactivity, by Henri Becquerel. While trying to investigate phosphorescent materials using photographic plates, he stumbled upon uranium.
• X rays, by Wilhelm Roentgen. Interested in investigating cathodic ray tubes, he noted that some fluorescent papers in his lab were illuminated at a distance
• Electromagnetism, by Hans Christian Oersted. While he was setting up his materials for a lecture, he noticed a compass needle deflecting from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off.
• Pulsars, by Antony Hewish and Jocelyn Bell Burnell. What these radio-astronomers thought was a radio emission from intelligent sources in a far away galaxy, resulted in the discovery of a new type of rapidly rotating star.
• Cosmic gamma-ray bursts were discovered in the late 1960s by the US Vela satellites, which were built to detect nuclear tests in the Soviet Union
• Metallic hydrogen was found accidentally in March 1996 by a group of scientists at Lawrence Livermore National Laboratory, after a 60-year search.
• The thermoelectric effect was discovered accidentally by Estonian physicist Thomas Seebeck, in 1821, who found that a voltage developed between the two ends of a metal bar when it was submitted to a difference of temperature.
• Pluto's moon Charon was discovered by US astronomer James Christy in 1978. He was going to discard what he thought was a defective photographic plate of Pluto, when his Star Scan machine broke down. While it was being repaired he had time to study the plate again and discovered others in the archives with the same "defect" (a bulge in the planet's image which was actually a large moon).
5. Inventions
• Velcro by Georges de Mestral. The idea came to him after walking his dog through a field and observing the hooks of burdock attached to his trousers
• Discovery of the principle behind inkjet printers by a Canon engineer. After putting his hot soldering iron by accident on his pen, ink was ejected from the pen's point a few moments later.
• Vulcanization of rubber, by Charles Goodyear. A piece of rubber mixture with sulfur was accidentally left by him on a hot plate, producing hard rubber
• The popsicle came as a commercial idea when Frank Epperson left a glass of soda water outside during the winter, and got a cylindrical block of ice with the stirring stick to hold it.
• Safety glass, by French scientist Edouard Benedictus. In 1903 he accidentally knocked a glass flask to the floor and observed that the broken pieces were held together by a liquid plastic that had evaporated and formed a thin film inside the flask.
• The Ivory-brand handsoap had its unique water floating properties discovered at Procter & Gamble soap factory when an absent-minded worker left the mixing machine run for too long, introducing air bubbles into the soap bar, and customers asked for more of it.
• Photography, by Louis Daguerre
• Post-it Notes by Spencer Silver and Arthur Fry. They tried to develop a new glue at 3M, but it would not dry. So they devised a new use for it.
• Corn flakes and wheat flakes (Wheaties) were accidentally discovered by the Kellogs brothers in 1898, when they left cooked wheat untended for a day and tried to roll the mass, obtaining a flaky material instead of a sheet.
• The microwave oven was invented by Percy Spencer while testing a magnetron for radar sets at Raytheon, he noticed that a peanut candy bar in his pocket had melted when exposed to radar waves.
• Pyroceramic (used to make Corningware, among other things) was invented by S. Donald Stookey, a chemist working for the Corning company, who noticed crystallization in an improperly cooled batch of tinted glass.
3. Serendipitous ideas
Some ideas and concepts that came to scientists by means of fortuitous accidents or even dreams are also considered a kind of serendipity. Some examples (coincidentally all are regarded with suspicion by science historians):
• Isaac Newton's famed apple falling from a tree, led to his musings about the nature of gravitation
• The German chemist Friedrich August Kekulé von Stradonitz dreamed about Ourobouros, a snake running around and forming a circle, leading to his solution of the closed chemical structure of cyclic compounds, such as benzene
• Archimedes' prototypical cry of Eureka when he made an analogy of specific gravity with his body displacing water in the bathtub
4. Other examples of serendipity
Stories of accidental discovery in exploration abound, of course, because the aim of exploration is to find new things and places. The principle of serendipity applies here, however, when the explorer had an aim in mind and found another unexpectedly. Some classical cases were:
• The first European to set foot on North America was Leif Ericsson, who was trying to escape from a storm
• The discovery of an entirely new continent by Christopher Columbus, who was actually looking for a new way to India
• South America was also discovered by accident, first by Spaniard Vicente Pinzon, who was only exploring the West Indies previously discovered by him and Columbus, and stumbled upon Northeast of Brazil, in the region now known as Cabo de Santo Agostinho, in the state of Pernambuco. He also discovered the Amazon and Oiapoque rivers; and Pedro Álvares Cabral, a Portuguese admiral, who was sailing with his fleet to India via the South African route discovered by Vasco da Gama and was deviated to the coast of Brazil.
5. Uses of serendipity
Serendipity is used as a sociological method in Anselm L. Strauss' and Barney G. Glaser's Grounded Theory, building on ideas by sociologist Robert K. Merton, who in Social Theory and Social Structure (1949) referred to the "serendipity pattern" as the fairly common experience of observing an unanticipated, anomalous and strategic datum which becomes the occasion for developing a new theory or for extending an existing theory.
Robert K. Merton also coauthored (with Elinor Barber) The Travels and Adventures of Serendipity (Princeton: Princeton University Press, 2003), which traces the origins and uses of the word "serendipity" since it was coined. The book is "a study in sociological semantics and the sociology of science", as the subtitle of the book declares. It further develops the idea of serendipity as scientific "method" (as juxtaposed with purposeful discovery by experiment or retrospective prophecy).
6. The exact meaning of serendipity
There are three interrelated debates regarding the meaning of the word serendipity:
• The first debate: are the events referred to by Walpole in his letter to Mann, good examples of serendipity, as defined by Walpole ? Expanding on this debate, are any of the adventures of the Three Princes, good examples of Walpole's definition of serendipity ? (No. JLS)
• The second debate: if the examples of serendipity cited by Walpole are not good examples of serendipity, what should determine the meaning of the word serendipity, Walpole's precise definition, or a definition derived from the adventures of the Three Princes ? (Neither the first one, neither the second one, but Merton's definition. JLS)
• The third debate: given the range of current definitions for the word serendipity, from Walpole's precise or strict definition to extremely loose definitions, what events should be cited as actual occurrences of serendipity ? (Viagra, etc. JLS)
5. Quotations on serendipity
"In the field of observation, chance favors only the prepared mind." Louis Pasteur
"Serendipity. Look for something, find something else, and realize that what you've found is more suited to your needs than what you thought you were looking for." Lawrence Block
"The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not 'Eureka!', but 'That's funny …'" Isaac Asimov
"In reality, serendipity accounts for one percent of the blessings we receive in life, work and love. The other 99 percent is due to our efforts." Peter McWilliams
"Serendipity is looking in a haystack for a needle and discovering a farmer's daughter." Julius Comroe Jr.
"Serendipity is putting a quarter in the gumball machine and having three pieces come rattling out instead of one—all red." Peter H. Reynolds
"--- you don't reach Serendib by plotting a course for it. You have to set out in good faith for elsewhere and lose your bearings ... serendipitously." John Barth, The Last Voyage of Somebody the Sailor
"Serendipity is the art of making an unsought finding." Pek van Andel (1994).
Trivia
Serendip is the old Arabic name for Sri Lanka.
The episode in the story is a case of abductive reasoning (as used by the fictional detective Sherlock Holmes), which later leads to unsought "serendipitous" rewards from the king.
The word 'serendipity' has been voted as one of the ten English words that were hardest to translate in June 2004 by a British translation company. However, due to its sociological use, the word has been imported into many other languages (Portuguese serendipicidade or serendipidade; French sérendipicité or sérendipité but also heureux hasard, "fortunate chance"; Spanish serendipia; Italian serendipità; Dutch serendipiteit; German Serendipität; Swedish, Danish and Norwegian serendipitet; Finnish serendiippisyys; Romanian serendipitate).
The 2002 movie entitled "Serendipity" (Kate Beckinsale, John Cusak) revolves around two people who fall in love in "a series of fortunate accidents"
The 1999 Kevin Smith movie, Dogma has a muse character with the name Serendipity. (Played by Salma Hayek)
When clicking, "Who is Online?" in April 2007 in order to check up on Lux Lisbon, it was serendipitous that Colin Myer (an internet celebrity renown for his superfluous wikipedia appearances) happened to be in the list.
Related terms
William Boyd coined the term zemblanity to mean somewhat the opposite of serendipity: "making unhappy, unlucky and expected discoveries occurring by design".[2] It derives from Novaya Zemlya (or Nova Zembla), a cold, barren land with many features opposite to the lush Sri Lanka (Serendip). On this island Willem Barents and his crew were stranded while searching for a new route to the east.
Bahramdipity is derived directly from Bahram Gur as characterized in the "Three Princes of Serendip". It describes the suppression of serendipitous discoveries or research results by powerful individuals.[3]
In the early part of the 21st Century, American wit and raconteur Pete Faoro coined the term insipidipity to describe random musings of no import that accidentally seem reasonable to people pretending intelligence.
|
| Bibliography, references , external links |
Bibliography
Theodore G. Remer, Ed.: Serendipity and the Three Princes, from the Peregrinaggio of 1557, Edited, with an Introduction and Notes, by Theodore G. Remer, Preface by W.S. Lewis. University of Oklahoma Press, 1965. LCC 65-10112
Robert K. Merton, Elinor Barber: The Travels and Adventures of Serendipity: A Study in Sociological Semantics and the Sociology of Science. Princeton University Press, 2004. ISBN 0-691-11754-3. (Manuscript written 1958).
Patrick J. Hannan: Serendipity, Luck and Wisdom in Research. iUniverse, 2006. ISBN 0-595-36551-5
Royston M. Roberts: Serendipity: Accidental Discoveries in Science. Wiley, 1989. ISBN 0-471-60203-5
Pek Van Andel: "Anatomy of the unsought finding : serendipity: origin, history, domains, traditions, appearances, patterns and programmability." British Journal for the Philosophy of Science, 1994, 45(2), 631-648.
References
^ As given by W.S. Lewis, ed., Horace Walpole's Correspondence, Yale edition, in the book by Theodore G. Remer, ed.: Serendipity and the Three Princes, from the Peregrinaggio of 1557, Edited, with an Introduction and Notes, by Theodore G. Remer, Preface by W.S. Lewis. University of Oklahoma Press, 1965. LCC 65-10112
^ Boyd, William. Armadillo, Chapter 12, Knopf, New York, 1998. ISBN 0-375-40223-3
^ (a) Sommer, Toby J. "'Bahramdipity' and Scientific Research", The Scientist, 1999, 13(3), 13.
(b) Sommer, Toby J. "Bahramdipity and Nulltiple Scientific Discoveries," Science and Engineering Ethics, 2001, 7(1), 77-104.
External links
Polymers & Serendipity: Case Studies -- rayon, nylon, and more examples in chemistry
Max - A software agent built to induce serendipity.
Social Serendipity - MIT Media Lab project using mobile phones for social matchmaking
The Three Princes of Serendip – one version of the story.
Serendip - a website continually evolving using the principles of serendipity
Serendipity Blog - an open source blogging script
Serendipity and the Internet from Bill Thompson at the BBC
Accidental discoveries. PBS
Top Ten: Accidental discoveries. Discovery Channel Explore your World.Wikipedia, april 27, 2007
|
| Deutsch |
Serendipity, manchmal Serendipity-Prinzip (oder auch selten eingedeutscht Serendipität) bezeichnet eine zufällige Beobachtung von etwas, das gar nicht das ursprüngliche Ziel einer Untersuchung war, das sich bei einer genauen Analyse aber als neue und überraschende Entdeckung erweist.
Serendipity entspricht damit dem deutschen Ausdruck von dem „Glücklichen Zufall“, allerdings liegt bei Serendipity eine zusätzliche Betonung auf „Untersuchung“ oder „intelligenter Schlussfolgerung“, während die deutsche Redewendung wesentlich weiter gefasst ist. Die Fähigkeit eines Menschen zu derartigen Entdeckungen wird ebenfalls als Serendipity bezeichnet.
Die etwas romantischere Umschreibung: Die Gabe zu finden, wonach man nicht gesucht hat.
Inhaltsverzeichnis
1. Herkunft
Der Ausdruck wurde erstmals von dem englischen Autor Horace Walpole (1717 - 1797) in einem Brief vom 28. Januar 1754 an Horace Mann verwendet. Er erläutert darin, dass er diesen Begriff in Anlehnung an ein persisches Märchen mit dem englischen Titel „The Three Princes of Serendip“ geprägt habe, in welchem die drei Prinzen viele dieser unerwarteten Entdeckungen machen. Serendip ist die alte persische Bezeichnung für Ceylon, das heutige Sri Lanka.
Vermutlich stammt die Geschichte der drei Prinzen von Serendip von dem indisch-persischen Dichter Amir Khusro. 1557 wurde diese Geschichte auch von dem italienischen Dichter Christoforo Armeno erzählt.
2. Bekannte Beispiele Bekannte Beispiele für Serendipity sind die Entdeckungen der Röntgen-Strahlung, des Penicillins, des Sekundenklebers oder der kosmischen Hintergrundstrahlung. Auch geradezu überzufällige Begebenheiten sind beschrieben, die die Forscher zu Entdeckungen führen: bis hin zum Benzolring, der schließlich in einem Traum vorkam. Andere Beispiele sind Post-It, Teflon oder auch Nylonstrümpfe. In diesem Zusammenhang fällt oft der Satz: „Der Zufall begünstigt nur einen vorbereiteten Geist“, will meinen: die Entdeckung kommt, wenn jemand viel daran gearbeitet hat, aber oft ungezwungen, fällt ihm zu.
Ein weiteres Beispiel für Serendipity findet sich in der Finite-Elemente-Methode: dort wird eine bestimmte Klasse von Kontinuumselementen als Serendipity-Elemente bezeichnet. Dies sind spezielle finite Elemente mit quadratischen oder kubischen Ansatzfunktionen.
Bekannt wurde der Begriff auch durch den Film Weil es Dich gibt (engl. Originaltitel: Serendipity) mit John Cusack und Kate Beckinsale.
3. Serendipity in der Informationswissenschaft
Auch im Bereich des Information Retrievals können Serendipity-Effekte eine Rolle spielen, wenn beispielsweise beim Surfen im Internet oder in der Wikipedia zufällig nützliche Informationen entdeckt werden (dabei ist nicht der Zustand der Desorientierung in Hypertexten und virtuellen Informationsräumen gemeint, diesen bezeichnet man als Lost in Hyperspace). Aber auch bei der Recherche in professionellen Datenbanken und vergleichbaren Informationssystemen kann es zu Serendipity-Effekten kommen. Hier wird die Serendipity zu einem Kennwert der Beurteilung der Fähigkeit eines Informationssystems, auch im eigentlichen Ballast nützliche Informationen zu finden.
Der Wert der unten genannten Formel zeigt, wie weit ein Informationssystem fähig ist, auch im Ballast einer Suche nützliche Informationen zu finden.
S = b(s)/b
S - Serendipity
b(s) - Anzahl der brauchbaren Dokumente im Ballast - wenn auch für ein anderes Suchargument!
b - Anzahl der für das Suchargument nicht relevanten Dokumente (siehe Recall und Precision)
|
| Bibliografie |
• Pek van Andel: „Anatomy of the unsought finding : serendipity: origin, history, domains, traditions, appearances, patterns and programmability.“ British Journal for the Philosophy of Science, 1994, 45(2), 631-648
• Christoforo Armeno: Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo, dalla persiana nell’italiana lingua trapportato. Venetia 1557.
• Glashow, Sheldon Lee (2002): Immanuel Kant versus the Princes of Serendip: Does science evolve through blind chance or intelligent design? Contribs Sci 2:252-255 Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
• Patrick J. Hannan: Serendipity, Luck and Wisdom in Research. iUniverse, 2006. ISBN 0-595-36551-5
• J. Klawitter-Pommer; W.D. Hoffmann: Übersicht über die für den Leistungsvergleich mehrerer Literatur-Datenbasen wichtigsten Parameter. In: Nachrichten für Dokumentation 27 (1976), S. 103-108.
• Robert K. Merton and Elinor Barber: The Travels and Adventures of Serendipity: A Study in Sociological Semantics and the Sociology of Science. Princeton University Press, Princeton 2003
• Robert K. Merton: Auf den Schultern von Riesen. Frankfurt a.M. : Suhrkamp (suhrkamp taschenbuch wissenschaft)
• Theodore G. Remer, Ed.: Serendipity and the Three Princes, from the Peregrinaggio of 1557, Edited, with an Introduction and Notes, by • Theodore G. Remer, Preface by W.S. Lewis. University of Oklahoma Press, 1965.
• Royston M. Roberts: Serendipity: Accidental Discoveries in Science. Wiley, 1989. ISBN 0-471-60203-5
• Stefania Sabin: Andy Warhol. Hamburg 1992 : Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH
• Martin Schneider: Teflon, Post-It und Viagra. Weinheim 2002/3 Wiley-VCH (weitere Nachweise)
• Horace Walpoles Briefe (txt-Datei mit 1,54 MB; nach Serendipity suchen, Brief Nr. 90)
• Gudrun Schury: "Wer nicht sucht, der findet; Zufallsentdeckungen in der Wissenschaft". Campus Verlag, Frankfurt am Main, August 2006/1. Auflage, 200 Seiten,ISBN: 3593377993; 20,50 Euro |
Wikipedia 2007 |
| Espanol |
Una serendipia es un descubrimiento científico afortunado e inesperado que se ha realizado accidentalmente.
La historia de la ciencia está llena de serendipias, por ejemplo, Einstein reconoce esta cualidad en algunos de sus hallazgos. También existen casos de serendipias en obras literarias, cuando un autor escribe sobre algo que ha imaginado y que no se conoce en su época, y se demuestra posteriormente que eso existe tal como lo definió el escritor, con los mismos detalles. No se debe confundir con la anticipación o la ciencia-ficción, donde se adelantan inventos mucho más genéricos que casi todo el mundo cree que probablemente existirán algún día.
1. Etimología e historia
El término serendipia deriva del anglosajón serendipity, neologismo acuñado por Horace Walpole en 1754 a partir de un cuento persa del siglo XVIII llamado «Los tres príncipes de Serendip», en el que los protagonistas, unos príncipes de la isla Serendip (que era el nombre árabe de la isla de Ceilán, la actual Sri Lanka), solucionaban sus problemas a través de increíbles casualidades.
La palabra serendipia se usó mucho en sus orígenes, pero fue cayendo en desuso. Ha sido rescatada recientemente gracias al renovado interés en este tipo de asuntos y a otros motivos culturales (hay una película reciente con este nombre). El término chiripa, mucho más utilizado en lenguaje coloquial, podría considerarse también como un sinónimo de serendipia.
También se habla a veces de las seudoserendipias, en las cuales el investigador, tras haber investigado mucho sobre algo sin obtener resultados, consigue finalmente su objetivo, pero a causa de un accidente fortuito o una revelación.
2. Casos famososSerendipias
• Según Umberto Eco, el mismo Descubrimiento de America (la "genialidad" de Colon) sería una serendipia.
• A mediados del siglo XIX, se intentó buscar un material para sustituir el marfil de las bolas de billar. En 1870, John Wesley Hyatt, un inventor de Nueva Jersey, estaba prensando una mezcla de serrín y papel con cola, porque creía que así conseguiría el nuevo material. Pero se cortó un dedo, y fue a su botiquín. Sin querer, volcó un frasco de colodión (nitrato de celulosa disuelto en éter y alcohol). Esto provocó que quedara en su estantería una capa de nitrocelulosa. Al verla, Hyatt se dio cuenta de que este compuesto uniría mejor su mezcla de serrín y papel, en lugar de la cola. De este modo se inventó el celuloide.
• En 1922, Alexander Fleming estaba analizando un cultivo de bacterias, cuando derramó accidentalmente una lágrima sobre el plato que lo contenía. Al día siguiente descubrió que donde había caído la lágrima había un hueco, lo cual le hizo sospechar que las lágrimas pudiesen tener alguna propiedad, y de hecho consiguió extraer una enzima que eliminaba las bacterias sin dañar el tejido humano. Había descubierto sin querer la lisozima, un antibiótico que mataba bacterias, pero no a los glóbulos blancos (que es lo que hacía el fenol usado hasta esa época).
• Friedrich Kekulé, químico, llevaba mucho tiempo intentando encontrar la huidiza estructura de la molécula de benceno. Simplemente, no se conocía una estructura de seis carbonos que tuviera las propiedades químicas que exhibía. Según cuenta él mismo en sus memorias, una tarde, mientras volvía a casa en autobús, se quedó dormido. Comenzó a soñar con átomos que danzaban y chocaban entre ellos. Varios átomos se unieron, formando una serpiente que hacía eses. De repente, la serpiente se mordió la cola y Kekulé despertó. A nadie se le había ocurrido hasta ese momento que pudiera tratarse de un compuesto cíclico.
• Las famosísimas notas Post-it surgieron tras un olvido de un operario, que no añadió un componente de un pegamento en la fábrica de 3M. Toda la partida de pegamento se apartó y guardó, pues era demasiado valioso como para tiralo aunque apenas tenía poder adhesivo. Uno de los ingenieros de la empresa, hombre devoto, estaba harto de meter papelitos en su libro de salmos para marcar las canciones cuando iba a la iglesia. Los papelitos no hacían más que caerse. Pensó que sería ideal tener hojas con un poco de pegamento que no fuera demasiado fuerte y que resistiera ser pegado y despegado muchas veces. La vieja partida de pegamento malogrado acudió a su mente. Habían nacido las notas Post-it.
Pseudoserendipias
Niels Bohr llevaba mucho tiempo trabajando en la configuración del átomo. Tuvo un sueño en el cual vio un posible modelo de dicha configuración, y al despertar, lo dibujó en un papel, sin darle mucha importancia. Poco tiempo después, volvió a ese papel y se dio cuenta de que realmente había hallado la estructura del átomo.
Serendipias literarias
• Jonathan Swift describió con detalle dos supuestos satélites naturales de Marte en su libro Los viajes de Gulliver, de 1726, a las cuales llamó "Miedo" y "Terror". No se conocía por entonces que Marte tuviese satélite alguno. Según su relato, estas lunas eran irregulares y tenían unas dimensiones y unas velocidades orbitales muy aproximadas a las que se descubrirían... en 1877, 151 años después. Además, fueron bautizadas como Fobos y Deimos, los equivalentes en griego de los nombres de Swift.
• En Las aventuras de Arthur Gordon Pym, escrito por Edgar Allan Poe en 1850, se cuenta la historia de un naufragio cerca de las islas Malvinas del cual quedan cuatro supervivientes en una balsa. Acuciados por el hambre, sortean entre ellos a quién van a matar para comérselo, y pierde un grumete llamado Richard Parker. En 1884, una goleta británica naufragó cerca de las islas Sandwich. Quedaron cuatro supervivientes, y echaron a suertes a quién debían matar para comérselo y sobrevivir. La suerte decidió que el desafortunado fuera un grumete llamado... Richard Parker. En este caso la realidad pareció querer imitar a la ficción.
|
Wikipedia, 27 abr 2007 |
| Italiano |
Serendipità è un neologismo ancora poco usato nella lingua italiana mentre è assai più diffuso nel mondo anglosassone.
Proviene infatti dal vocabolo inglese serendipity, parola coniata nel 1754 dal letterato Horace Walpole il quale, rimanendo colpito dal racconto dei "Tre principi di Serendippo" di Cristoforo Armeno, ne estrasse un personalissimo principio.
Serendipità è dunque - filosoficamente - lo scoprire una cosa non cercata e imprevista mentre se ne sta cercando un'altra. Ma il termine non indica solo fortuna: per cogliere l'indizio che porterà alla scoperta occorre essere aperti alla ricerca e attenti a riconoscere il valore di esperienze che non corrispondono alle originarie aspettative.
Oltre ad essere spesso indicata come elemento essenziale nell'avanzamento della ricerca scientifica (spesso scoperte importanti avvengono mentre si stava ricercando altro), la serendipità può essere vista anche come atteggiamento, e - come tale - viene praticata consapevolmente più spesso di quanto non si creda. Ad esempio tutte le volte che si smette di arrovellarsi nel ricordare un nome, nella speranza che l'informazione emerga da sé dalla memoria, in realtà ci si sta affidando alla serendipità.
Una famosa frase per descrivere la serendipità è del ricercatore biomedico americano Julius H. Comroe: «la serendipità è cercare un ago in un pagliaio e trovarci la figlia del contadino».
1. Serendipità in filosofia
In filosofia si possono distinguere pensatori sistematici e pensatori asistematici o serendipici. Tra i primi rientrano per esempio Cartesio, Spinoza, Kant, Hegel, fra i secondi Montaigne e Ralph Waldo Emerson.
2. Scoperte ed invenzioni
Il continente americano da parte di Cristoforo Colombo che cercava l'India
La dinamite da parte di Alfred Nobel
La penicillina da parte di Alexander Fleming
Gli effetti psichedelici dell'LSD da parte di Albert Hofmann
Il ruolo del pancreas nel diabete mellito da parte di Joseph von Mering ed Oscar Minkowsky che in realtà cercavano di individuare il compito dell'organo sulla digestione.
Le radiazione cosmica di fondo a microonde dell'universo da parte di Arno Penzias e Robert Woodrow Wilson
L'effetto idrostatico dell'acqua sui corpi immersi da parte di Archimede
I Riflessi condizionati dei cani di Pavlov che stava conducendo ricerche sulla salivazione dei cani |
Wikipedia, 25 apr 2007 |
|